 | 09-08-2010, 12:27 +0200 |
|
Back
Overview
Members
Search
HelpForum: Overview, Schlangen, Giftschlangen
Deutscher Name fuer Gibbons Burrowing Adder (Suedafrika) gesucht
| Author | Post | |
 anke67  | 10-21-2006, 12:50 | Deutscher Name fuer Gibbons Burrowing Adder (Suedafrika) gesucht |  Link |
| Member since 10/2006 1 Post | Hallo, kennt jemand den deutschen Namen fuer Gibbons Burrowing Adder ? Ich brauche den Begriff fuer eine Buchuebersetzung vom englischen ins deutsche. Eine dankbare Erwaehnung im Vorwort ist Euch sicher! Vielen Dank, Anke  | |
| ||
Harte  | 10-23-2006, 13:24 | Link |
| (Administrator) Member since 09/2004 62 Posts | Quote by anke67 on 10-21-2006, 12:50: Hallo, kennt jemand den deutschen Namen fuer Gibbons Burrowing Adder ? Dieser Name ist mir als Trivialname nicht bekannt. Könnte es sein, das es sich um eine literarische Wortschöpfung des Autors handelt? Als "Southern Burrowing Adder" wird/wurde z. B. Atractaspis bibronii bibronii bezeichnet (Quelle: Fitzsimmons (1962): Snakes of Southern Africa). Ein deutscher Name ist für diese Art "Südliche Erdotter" (Quelle: Sokolov (1988): Fünfsprachiges Wörterbuch der tierischen Namen. Lurche und Kriechtiere) MfG Harte | |